Inkdeath, Cornelia Funke

Ever since the extraordinary events of Inkspell, when the story of Inkheart magically drew Meggie, Mo and Dustfinger back into its pages, life in the Inkworld has been far from easy. With Dustfinger dead, and the evil Adderhead now in control, the story in which they are all caught has taken an unhappy turn. But as winter comes on there is reason to hope-if only Meggie and Mo can rewrite the wrongs of the past and make a dangerous deal with death . . .